שייקספיר ושות'

הלילה השנים-עשר 

או:  מה שתרצו 

TWELFTH NIGHT

OR

WHAT YOU WILL

מאת ויליאם שייקספיר

תרגום: דורי פרנס

הדמויות

אוֹרְסִינוֹ, דוכס איליריהאורסינו, דוכס איליריה

סבּסטיאן, אח תאום של ויולהסבסטיאן, אח תאום של ויולה

אנטוניו, רב-חובל, ידיד לסבסטיאן

רב חובל, ידיד לויולה

ולנטין, קוּריוֹ, אצילים ובני לוויה של אוֹרְסִינוֹולנטין, קוריו, אצילים ובני לוויה של אורסינו

סר טוֹבּי גְרֵפְּס, קרוב של אוליוויהסר טובי גרפס, קרוב של אוליוויה

סר אנדרו אַנֵמִיצִ'יק, בן לוויה של סר טוביסר אנדרו אנמיצ'יק, בן לוויה של סר טובי

מַלְוֹולְיוֹ, סוכן הבית של אוליוויהמלווליו, סוכן הבית של אוליוויה

פַבּיאן, אדון במשק הבית של אוליוויהפביאן, אדון במשק הבית של אוליוויה

פֶסְטֶה, ליצן במשק הבית של אוליוויהפסטה, ליצן במשק הבית של אוליוויה

אוליוויה, רוזנת

וִיוֹלָה, אחות תאומה של סבסטיאן, אחר כך נקראת סזריוויולה, אחות תאומה של סבסטיאן, אחר כך נקראת סזריו

מריה, גברת במשק הבית של אוליוויה

כומר

מוזיקאים, אצילים, מלחים, קצינים ובני לוויה אחרים

המקום: איליריה