שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

עכשיו תשוקה זקנה על סף קִברה

וצעירה צְמאה להיות יורשת.

היפהפיה שאת הלב שברה  

לפתע מול ג'ולייטה מיטשטשת.

רומאו שוב אוהב, גם נאהב; 

אותה וגם אותו כישוף כבש;              

אך הוא אנוס לנשוק לידי אויביו

והיא לגנוב מסכינים קצת דבש.

בתור אויב מוצהר, הוא לא מורשֶה

כמו כל אוהב לשיר ולהישבע;

ולַמאוהבת לא פחות קשֶה

למצוא דרכים לפגוש את אהובה.

אבל הלב כוח וזמן ייתן

ואת המר בְּמֶתק יְמתן.